1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descarregat de Yts.mx 2 00:00:05,072 --> 00:00:13,605 Toei Company, Ltd. 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Lloc oficial de pel·lícules de Yify: Yts.mx 4 00:00:15,649 --> 00:00:18,948 Kobe, 1947 5 00:00:21,288 --> 00:00:21,913 Ei. 6 00:00:22,923 --> 00:00:23,617 Ei! 7 00:00:24,591 --> 00:00:25,319 Despertar -se. 8 00:00:26,860 --> 00:00:27,724 Ho tinc. 9 00:00:28,662 --> 00:00:30,459 És la meitat de la nit. 10 00:00:32,265 --> 00:00:35,701 És un 99,99 per cent pur. Comproveu -ho. 11 00:00:47,614 --> 00:00:48,979 Només en efectiu. 12 00:00:49,883 --> 00:00:54,217 Si no en teniu, Ho agafaré en algun altre lloc. 13 00:00:56,490 --> 00:00:57,889 D'acord? 14 00:01:00,027 --> 00:01:00,994 Què? 15 00:01:00,994 --> 00:01:04,657 Kimiko, el coixí. Afanyeu -vos. 16 00:01:13,306 --> 00:01:16,798 Fora. Aixecar -se. 17 00:01:18,979 --> 00:01:21,971 Això no farà mal. 18 00:01:34,995 --> 00:01:36,019 Ja n’hi ha prou. 19 00:02:03,290 --> 00:02:04,518 Anem. 20 00:02:09,362 --> 00:02:13,594 Masayuki Ueda. Termini: 20 anys Robatori, homicidi, tinença de drogues 21 00:02:14,067 --> 00:02:16,126 Seure. 22 00:02:18,171 --> 00:02:22,631 Lloc de naixement ... Fukayasu, Hiroshima ... 23 00:02:24,211 --> 00:02:27,874 Pare: Shotaro Ueda. Ocupació: comerciant de cavalls. 24 00:02:29,249 --> 00:02:30,307 Què? 25 00:02:31,251 --> 00:02:34,618 El vostre pare va ser arrestat per joc. 26 00:02:35,655 --> 00:02:38,249 Pare un jugador, fill, assassí. 27 00:02:38,692 --> 00:02:40,557 Quina família. 28 00:02:42,996 --> 00:02:45,362 La mare es va divorciar quan catorze anys. 29 00:02:45,398 --> 00:02:48,128 El pare va morir als setze anys. 30 00:02:48,668 --> 00:02:51,501 Va derivar al voltant de Kobe i Osaka. 31 00:02:53,106 --> 00:02:55,700 Tots sou iguals. 32 00:02:56,376 --> 00:02:59,539 Ei. Digues 2518. 33 00:03:02,449 --> 00:03:04,713 2518. 34 00:03:04,718 --> 00:03:09,519 Bo. Aquest és el teu nom ara. 35 00:03:10,023 --> 00:03:11,650 No ho oblidis. 36 00:03:12,726 --> 00:03:14,557 Tira. 37 00:03:17,831 --> 00:03:19,321 Mantingueu -lo a la baixa ... 38 00:03:19,332 --> 00:03:20,594 Calla. 39 00:03:24,237 --> 00:03:26,068 Traieu -vos les mans. 40 00:03:28,141 --> 00:03:29,165 Afanyeu -vos. 41 00:03:32,112 --> 00:03:32,840 Idiota! 42 00:03:41,788 --> 00:03:43,983 Bonics tipus. 43 00:03:44,825 --> 00:03:47,123 Pot haver -vos donat Cred de carrer per aquí, 44 00:03:47,127 --> 00:03:48,651 Però no aquí. 45 00:03:52,098 --> 00:03:56,057 Durareu 20 anys, Així que no us preocupeu. 46 00:03:56,837 --> 00:03:59,305 Però si us comporteu I fes el que diem, 47 00:03:59,306 --> 00:04:01,274 Hi ha possibilitat de llibertat condicional. 48 00:04:02,409 --> 00:04:04,604 Encara ets jove. 49 00:04:05,912 --> 00:04:07,937 Podríeu estar fora abans que tingueu 50 anys. 50 00:04:09,983 --> 00:04:12,042 Ei, estàs escoltant? 51 00:04:14,254 --> 00:04:16,950 Què? Tens alguna cosa a dir? 52 00:04:18,892 --> 00:04:21,520 Ho tens? Ara estàs a la presó. 53 00:04:22,462 --> 00:04:24,293 No obtingueu idees divertides. 54 00:04:26,466 --> 00:04:36,239 El rapacous de presó 55 00:05:07,207 --> 00:05:11,268 Desbloqueja i, a continuació, bloqueja la clau. Això és la presó. 56 00:05:23,156 --> 00:05:24,054 Comprovació de la cel·la. 57 00:05:25,225 --> 00:05:26,658 983. 58 00:05:26,660 --> 00:05:28,150 1052. 59 00:05:28,161 --> 00:05:29,753 987. 60 00:05:29,763 --> 00:05:33,255 Es realitzen xecs cel·lulars Durant tot el dia. 61 00:05:33,300 --> 00:05:37,703 Tradicions de presons de la El període Edo encara persisteix. 62 00:05:37,737 --> 00:05:39,432 Passar. 63 00:05:40,240 --> 00:05:41,332 Bo. Anar. 64 00:05:42,809 --> 00:05:44,640 1345. 65 00:05:45,578 --> 00:05:46,510 Anar. 66 00:05:46,579 --> 00:05:48,240 Número 1747. 67 00:05:48,348 --> 00:05:48,541 Repartiment: 68 00:05:48,548 --> 00:05:49,640 Repartiment: Aquest check de ball com el cos és únic a aquesta presó. 69 00:05:49,649 --> 00:05:49,876 Aquest check de ball com el cos és únic a aquesta presó. 70 00:05:49,883 --> 00:05:52,249 Hiroki Matsukata Aquest check de ball com el cos és únic a aquesta presó. 71 00:05:52,252 --> 00:05:52,650 Hiroki Matsukata 72 00:05:52,752 --> 00:05:52,911 Tatsuo umemiya 73 00:05:52,919 --> 00:05:55,319 Tatsuo umemiya El motiu pel qual truquen fora del seu número 74 00:05:55,322 --> 00:05:55,481 El motiu pel qual truquen fora del seu número 75 00:05:55,488 --> 00:05:55,977 Tsunehiko watase / naoko oya El motiu pel qual truquen fora del seu número 76 00:05:55,989 --> 00:05:56,080 Tsunehiko watase / naoko oya 77 00:05:56,089 --> 00:05:58,683 Tsunehiko watase / naoko oya és demostrar que tenen Res a la boca. 78 00:05:58,692 --> 00:06:00,023 és demostrar que tenen Res a la boca. 79 00:06:03,964 --> 00:06:06,057 Molt bé. A continuació. 80 00:06:06,566 --> 00:06:10,434 Goro Ibuki, Yoko Koizumi, Shigeru Koyama 81 00:06:11,604 --> 00:06:13,333 Normal. A continuació. 82 00:06:13,506 --> 00:06:17,602 Hi va haver assistència sanitària de tipus ... 83 00:06:21,414 --> 00:06:24,850 Se'ls va permetre banyar -se Cada quatre a cinc dies. 84 00:06:36,696 --> 00:06:38,721 Fumar estava prohibit. 85 00:06:44,371 --> 00:06:47,499 Però els presoners van sortir amb un camí. 86 00:07:06,993 --> 00:07:12,488 Narrador: Tetsu Sakai 87 00:07:13,967 --> 00:07:16,731 El sexe era, per descomptat, contra les regulacions. 88 00:07:39,759 --> 00:07:42,319 Nobuo Kaneko / Ko Nishimura La vida de la presó es referia a les regles, 89 00:07:42,328 --> 00:07:43,226 però depenia l’aplicació Sobre els estats d’ànim dels guàrdies. 90 00:07:43,229 --> 00:07:46,164 Tomisaburo Wakayama però depenia l’aplicació Sobre els estats d’ànim dels guàrdies. 91 00:07:46,166 --> 00:07:46,564 però depenia l’aplicació Sobre els estats d’ànim dels guàrdies 92 00:07:54,574 --> 00:07:57,737 Dirigida per: Sadao Nakajima 93 00:08:03,216 --> 00:08:06,083 Hi havia cèl·lules simples i cèl·lules comunitàries. 94 00:08:13,126 --> 00:08:17,927 Les cèl·lules solteres allotjaven presoners que necessitava correcció. 95 00:08:34,114 --> 00:08:36,844 Ei. Comprovació de la cel·la. 96 00:08:36,883 --> 00:08:37,850 Fora. 97 00:08:38,751 --> 00:08:39,877 Afanyeu -vos. 98 00:08:50,330 --> 00:08:53,959 Aquesta és la meva vida allà, Així que no ho vessis. 99 00:09:08,882 --> 00:09:10,179 Bastard! 100 00:09:11,050 --> 00:09:13,177 - Vaig dir que és la meva vida. - Atureu -vos! 101 00:09:13,186 --> 00:09:15,552 Atureu -ho. Atureu -ho. 102 00:09:15,555 --> 00:09:16,852 Voleu fer -vos mal? 103 00:09:16,856 --> 00:09:20,792 Segur. No sortiré d’aquí viu. 104 00:09:20,793 --> 00:09:22,226 Prou. 105 00:09:23,062 --> 00:09:25,189 No subestimeu la presó de Hiroshima. 106 00:09:38,945 --> 00:09:41,436 Veu una gota i us aconseguiré. 107 00:09:42,782 --> 00:09:44,215 Tens això? 108 00:10:12,312 --> 00:10:14,906 Cèl·lula 16. Escape. 109 00:10:18,751 --> 00:10:20,981 Tothom a la cel·la 16 s’ha escapat. 110 00:10:21,321 --> 00:10:23,084 Posicions, tothom. 111 00:10:36,402 --> 00:10:40,839 Maleït. Em van colpejar. 112 00:11:03,563 --> 00:11:05,087 Entra. 113 00:11:05,131 --> 00:11:07,156 He portat 2518. 114 00:11:07,166 --> 00:11:08,258 Gràcies. 115 00:11:09,902 --> 00:11:11,392 Et veus bé. 116 00:11:11,404 --> 00:11:13,736 De què serveix per venir? 117 00:11:14,374 --> 00:11:16,205 T'ho vaig dir No ho havíeu de fer. 118 00:11:18,578 --> 00:11:20,068 Vaig començar un negoci. 119 00:11:20,079 --> 00:11:21,569 Quin tipus? 120 00:11:22,415 --> 00:11:25,873 El senyor Yasuda em va fer Cinc màquines de cosir. 121 00:11:25,918 --> 00:11:30,981 Tinc una feina fent pantalons Pantalons Kimigayo. 122 00:11:30,990 --> 00:11:33,049 Vaig contractar les noies veïnes per treballar. 123 00:11:34,761 --> 00:11:38,697 Així que no us preocupeu per mi. 124 00:11:39,365 --> 00:11:42,334 Només et preocupes per tu mateix. 125 00:11:42,335 --> 00:11:44,394 I surt fort i saludable. 126 00:11:44,404 --> 00:11:46,201 Oblida’t de mi. 127 00:11:47,340 --> 00:11:51,276 Mai tornaré a la societat. 128 00:11:51,878 --> 00:11:53,140 No ho diguis. 129 00:11:56,816 --> 00:11:58,875 Vint anys passaran ràpidament. 130 00:12:01,454 --> 00:12:06,050 Vint ... trenta anys ... Esperaré. 131 00:12:09,696 --> 00:12:11,789 D'acord? 132 00:12:12,665 --> 00:12:14,189 Benvolgut? 133 00:12:28,581 --> 00:12:29,741 Vegades amunt. 134 00:12:31,617 --> 00:12:35,553 Mantenir -se. No ho és Fins i tot tres minuts encara. 135 00:12:35,755 --> 00:12:37,120 Tenim OurFuture per discutir. 136 00:12:37,123 --> 00:12:39,318 Llavors, per què no ho vas fer? Des del primer moment? 137 00:12:39,325 --> 00:12:41,350 El temps està amunt. Ei! 138 00:12:43,863 --> 00:12:45,888 Vingui. Vaig dir que vingui! 139 00:12:50,570 --> 00:12:52,003 Ei! 140 00:13:04,884 --> 00:13:08,251 Guàrdia. Què és això? 141 00:13:10,490 --> 00:13:11,957 Oh, això? 142 00:13:12,492 --> 00:13:14,619 Això és únic a la presó de Hiroshima. 143 00:13:14,627 --> 00:13:15,958 És la cel·la del santuari. 144 00:13:15,962 --> 00:13:17,259 Cèl·lula del Santuari? 145 00:13:18,231 --> 00:13:20,927 Ei, explica. 146 00:13:25,938 --> 00:13:27,963 Boss oka Seijiro. Termini: 13 anys, assassinat. 147 00:13:27,974 --> 00:13:29,532 Boss oka Seijiro. Termini: 13 anys, assassinat. Molts presos moren allà. 148 00:13:29,542 --> 00:13:32,170 Molts presos moren allà. 149 00:13:33,546 --> 00:13:38,006 A la nit, surten els esperits i cridar. 150 00:13:39,085 --> 00:13:41,212 Per això el nom. 151 00:13:45,992 --> 00:13:48,153 No hi ha finestra ni aigua. 152 00:13:49,095 --> 00:13:51,222 Un cop us posin allà, T’adormes. 153 00:13:58,871 --> 00:14:00,532 Això és suau. 154 00:14:01,274 --> 00:14:03,242 Crec que puc escapar d'allà. 155 00:14:08,347 --> 00:14:09,314 Què li passa? 156 00:14:09,315 --> 00:14:11,442 Diu que té diadiarrheea. 157 00:14:12,418 --> 00:14:13,646 Probablement només un calfred. 158 00:14:13,653 --> 00:14:15,621 Després pot tornar a la feina? 159 00:14:15,621 --> 00:14:16,383 Segur. 160 00:14:16,389 --> 00:14:19,290 Ei, no causis problemes. 161 00:14:19,292 --> 00:14:21,192 Com es pot dir Sense examinar -me? 162 00:14:22,028 --> 00:14:26,590 No tens cap medicament per donar als presos? 163 00:14:26,599 --> 00:14:29,534 Com t’atreveix! 164 00:14:31,771 --> 00:14:34,103 El 95 per cent de vosaltres ho esteu fent. 165 00:14:34,474 --> 00:14:36,704 No hi ha cap medicament per a Fools i falsificadors. 166 00:14:36,709 --> 00:14:38,040 Tens això? Ara marxeu. 167 00:14:46,419 --> 00:14:47,750 Atureu -ho! 168 00:15:24,524 --> 00:15:25,752 Refredeu! 169 00:15:30,730 --> 00:15:32,561 Obre! Bastards! 170 00:15:32,965 --> 00:15:34,956 Obre. Et mataré! 171 00:15:36,836 --> 00:15:38,633 Maleït, obert. 172 00:16:45,271 --> 00:16:46,738 Punys estúpids. 173 00:16:47,673 --> 00:16:49,698 Va trigar sis hores a trencar -se. 174 00:19:28,267 --> 00:19:29,291 Maleït. 175 00:19:30,770 --> 00:19:32,294 No m'importa. 176 00:19:33,806 --> 00:19:36,866 I si perdo el cos inferior? 177 00:19:41,413 --> 00:19:42,812 Ho vaig fer! 178 00:19:43,849 --> 00:19:46,409 El focus i qualsevol cosa és possible. 179 00:21:17,743 --> 00:21:20,769 Kobe 180 00:21:30,823 --> 00:21:32,222 Qui hi ha? 181 00:21:33,692 --> 00:21:34,624 Ets tu, Shin-chan? 182 00:21:47,139 --> 00:21:49,164 Benvolgut! 183 00:21:49,842 --> 00:21:50,900 No aquí. 184 00:21:50,910 --> 00:21:52,502 La policia arriba cada dia. 185 00:21:52,511 --> 00:21:53,569 Ho sé. 186 00:21:58,350 --> 00:21:59,612 Afanyeu -vos. 187 00:22:00,953 --> 00:22:02,921 Vaig dir que preparava. 188 00:22:22,741 --> 00:22:23,935 Tens efectiu? 189 00:22:26,779 --> 00:22:29,270 Vaig a Osaka. Al lloc de Tagami. 190 00:22:30,182 --> 00:22:32,082 No en veurem cadascun Altres durant un temps. 191 00:22:34,219 --> 00:22:35,618 Benvolgut! 192 00:22:43,062 --> 00:22:46,054 Osaka 193 00:22:55,874 --> 00:22:57,842 Maleït bastard. 194 00:22:58,544 --> 00:23:00,011 De què estàs enfadat? 195 00:23:00,879 --> 00:23:04,440 Un policia local mirant la meva casa. 196 00:23:04,850 --> 00:23:06,613 La meva dona diu que costa molts diners 197 00:23:06,618 --> 00:23:09,109 ja que s’ha d’alimentar ell tots els seus àpats. 198 00:23:09,355 --> 00:23:10,515 Mireu això. 199 00:23:10,522 --> 00:23:12,547 Kawai finalment va arribar. 200 00:23:12,558 --> 00:23:13,490 És el número 3? 201 00:23:13,492 --> 00:23:15,289 No, és el número 8. 202 00:23:15,527 --> 00:23:17,518 Només 10 bales en lloc de 12. 203 00:23:17,596 --> 00:23:19,427 Vaig dir què passa amb la resta, 204 00:23:19,431 --> 00:23:21,831 I va dir que esbrina alguna cosa. 205 00:23:25,204 --> 00:23:26,228 Gràcies. 206 00:23:26,839 --> 00:23:28,238 No hi ha cap problema. 207 00:23:29,341 --> 00:23:31,468 El motiu pel qual puc viure aquí és 208 00:23:31,477 --> 00:23:34,173 Perquè no em vas ratllar. 209 00:23:34,947 --> 00:23:38,041 Et debo més del que em deus. 210 00:23:39,785 --> 00:23:41,980 Des que la meva ferida es va curar, 211 00:23:41,987 --> 00:23:44,353 Estic pensant en dirigir -me cap a Matsuyama. 212 00:23:44,723 --> 00:23:46,020 A la teva germana? 213 00:23:46,125 --> 00:23:47,820 Ningú sap sobre el seu lloc, 214 00:23:47,826 --> 00:23:50,090 Així que és el millor lloc per deixar -se baix. 215 00:23:51,096 --> 00:23:55,089 Pots anar, Però no us atureu a Kobe. 216 00:23:56,969 --> 00:23:57,901 Ho sé. 217 00:24:07,546 --> 00:24:09,309 Però ho vaig anar. 218 00:24:19,258 --> 00:24:20,657 Pervertit! 219 00:24:26,398 --> 00:24:30,960 Detectiu. El meu marit no s’amagava allà. 220 00:25:06,638 --> 00:25:11,735 Alguna vegada us heu afectat aquí? 221 00:25:11,743 --> 00:25:13,074 No ... 222 00:25:13,345 --> 00:25:14,744 Això és estrany? 223 00:25:15,380 --> 00:25:19,146 Va dir la denúncia Era aquest teatre. 224 00:25:20,219 --> 00:25:23,450 Bé, tingueu cura. 225 00:25:30,762 --> 00:25:35,290 Sí. Realment em sembla un policia. 226 00:25:45,477 --> 00:25:47,377 Això és ell. 227 00:25:50,816 --> 00:25:52,283 Deixeu -me sortir primer. 228 00:25:52,684 --> 00:25:54,242 Ei! 229 00:25:54,453 --> 00:25:57,013 Dóna'm la pistola! O dispararé. 230 00:25:57,389 --> 00:25:58,583 No dispararan. 231 00:25:59,491 --> 00:26:01,186 Si ho fan, colpejaran els espectadors. 232 00:26:02,161 --> 00:26:02,991 No s’atreviran. 233 00:26:02,995 --> 00:26:05,691 Deixeu -ho. O dispararé. 234 00:26:07,733 --> 00:26:11,931 D'acord. Dispara si pots. 235 00:26:13,605 --> 00:26:15,072 Vaig dir disparar! 236 00:26:38,830 --> 00:26:41,060 Bé, què en penses? 237 00:26:42,000 --> 00:26:44,525 Fins i tot tu, un famós actor, No es va poder treure. 238 00:26:54,479 --> 00:26:56,037 Oh, no. 239 00:26:57,583 --> 00:26:59,483 Dispararan. 240 00:27:01,620 --> 00:27:03,451 Ja he acabat. 241 00:27:04,556 --> 00:27:08,822 Descans de presons, afegiu 15 mesos Termini: 21 anys 3 mesos 242 00:27:08,994 --> 00:27:10,894 Guard? 243 00:27:13,699 --> 00:27:14,996 Guàrdia! 244 00:27:15,167 --> 00:27:18,227 Si teniu temps de queixar -vos, Vine aquí i escolta’m. 245 00:27:19,404 --> 00:27:20,803 Guàrdia! 246 00:27:22,174 --> 00:27:23,664 Maleït! 247 00:27:23,675 --> 00:27:25,040 Estigueu tranquils! 248 00:27:25,043 --> 00:27:26,874 Mantenir -se. 249 00:27:27,112 --> 00:27:28,875 El nen està molest. 250 00:27:29,548 --> 00:27:32,540 Parlaré amb ell, Així que no el castiga. 251 00:27:32,551 --> 00:27:35,987 Si no el podeu calmar, També us guanyarem. 252 00:27:36,622 --> 00:27:38,351 De què estàs fent? 253 00:27:39,524 --> 00:27:42,015 Guàrdia! Guàrdia! 254 00:27:43,662 --> 00:27:47,792 Ei, de què serveix cridant així? 255 00:27:58,410 --> 00:28:00,401 Torneu a ser, eh? 256 00:28:02,014 --> 00:28:04,209 Gràcies per l'altre dia. 257 00:28:05,150 --> 00:28:08,142 Pot ser que siguis un gran cap per aquí, 258 00:28:08,153 --> 00:28:10,678 Però un cop a la presó, Estàs al costat dels guàrdies. 259 00:28:11,757 --> 00:28:14,783 És la teva manera de deixar caure Els vostres companys interns? 260 00:28:15,861 --> 00:28:19,194 Ho vaig fer per tu. 261 00:28:20,232 --> 00:28:21,995 Si anàveu més enllà, 262 00:28:22,000 --> 00:28:24,468 T’haurien posat a la cel·la subterrània. 263 00:28:24,469 --> 00:28:26,198 Molt bé amb mi. 264 00:28:27,673 --> 00:28:30,369 El meu terme no és tan curt com el vostre. 265 00:28:31,476 --> 00:28:35,742 No sóc prou pacient Per romandre aquí 21 anys. 266 00:28:37,182 --> 00:28:38,877 Deixeu -me en pau. 267 00:28:40,419 --> 00:28:41,909 Guàrdia! 268 00:28:43,055 --> 00:28:44,317 Maleït guàrdia! 269 00:28:44,990 --> 00:28:46,548 Maleït ... 270 00:28:51,763 --> 00:28:54,493 No siguis raonable. 271 00:28:56,535 --> 00:28:59,698 Puc tallar el cap. 272 00:29:02,240 --> 00:29:07,769 Whoa, és realment amenaçador. Millor refredar -me. 273 00:29:11,116 --> 00:29:17,146 En qualsevol cas, per què no renunciarà a tu mateix? 274 00:29:18,857 --> 00:29:23,521 Lluitant amb la guàrdia és com escopir al cel. 275 00:29:24,963 --> 00:29:26,362 No es pot guanyar. 276 00:29:28,200 --> 00:29:30,760 Si realment voleu guanyar, 277 00:29:31,536 --> 00:29:34,004 Pretendre i fer agradable. 278 00:29:35,807 --> 00:29:40,210 No importa el que passi, Mantingueu la broma a vosaltres mateixos. 279 00:29:42,581 --> 00:29:43,946 No és correcte? 280 00:29:44,549 --> 00:29:46,949 ... Els gegants tenen una oportunitat de puntuació. 281 00:29:47,219 --> 00:29:50,814 Els tigres estan en un lloc dur. 282 00:29:51,523 --> 00:29:53,753 Escolta els fans rugits. 283 00:29:53,859 --> 00:29:55,918 Batter, número 4 Kawakami. 284 00:29:56,261 --> 00:30:01,198 El primer llançament de Wakabayashi ... És una falta. 285 00:30:01,199 --> 00:30:03,167 Troba a faltar només polzades. 286 00:30:03,435 --> 00:30:05,903 El capturador indica. 287 00:30:05,904 --> 00:30:08,964 Segon terreny. Misses ... Bola. 288 00:30:08,974 --> 00:30:11,534 El recompte és una pilota de vaga. 289 00:30:16,181 --> 00:30:17,842 Set Priors Sukezo Kojima Termini: 6 anys. Violació i theft 290 00:30:17,849 --> 00:30:19,646 Set Priors Sukezo Kojima Termini: 6 anys. Violació i theft Ei, algú vol apostar? 291 00:30:19,651 --> 00:30:20,845 Set Priors Sukezo Kojima Termini: 6 anys. Violació i theft Aposta per un àpat sobre si Kawakami colpeja o no. 292 00:30:20,852 --> 00:30:23,047 Aposta per un àpat sobre si Kawakami colpeja o no. 293 00:30:23,989 --> 00:30:24,284 D'acord. Dic que té un èxit. 294 00:30:24,289 --> 00:30:27,383 Two Priors Tamotsu Matsui Termini: 2 anys. Estafar D'acord. Dic que té un èxit. 295 00:30:27,392 --> 00:30:27,517 Two Priors Tamotsu Matsui Termini: 2 anys. Estafar 296 00:30:28,260 --> 00:30:30,421 Aposto que va tenir un cop de dues bases. 297 00:30:31,763 --> 00:30:32,821 Jo, també. 298 00:30:33,465 --> 00:30:34,955 Algú més? 299 00:30:36,768 --> 00:30:39,134 D’acord, sis ... Això és de sis àpats en total. 300 00:30:40,305 --> 00:30:42,296 Ei, Wakabayashi, Compto amb tu. 301 00:30:42,841 --> 00:30:45,537 Si té un èxit, no ho faré Obteniu un àpat durant dos dies. 302 00:30:48,780 --> 00:30:50,839 ... cinquè terreny de joc. Ball. 303 00:30:51,183 --> 00:30:53,378 Comte, dos i tres. 304 00:30:53,385 --> 00:30:57,515 Aquest terreny de joc determinarà qui guanya. 305 00:30:57,522 --> 00:31:00,821 Kawakami, molt encara a la caixa del batedor. 306 00:31:00,859 --> 00:31:05,387 Wakabayashi al monticle, confiat ... 307 00:31:05,397 --> 00:31:08,491 No s’enfonsa en el mínim. 308 00:31:08,500 --> 00:31:12,027 Assenteix al capturador Signar i posar -se en posició. 309 00:31:12,204 --> 00:31:13,171 Està en el seu acabat ... 310 00:31:13,171 --> 00:31:15,401 Aquí arriba el sisè terreny de joc. 311 00:31:15,407 --> 00:31:16,840 Ah, això és enorme ... 312 00:31:16,842 --> 00:31:19,003 El campista adequat torna ... de nou ... 313 00:31:21,880 --> 00:31:23,541 Aquest és un anunci 314 00:31:23,548 --> 00:31:25,072 del departament d’educació. 315 00:31:25,484 --> 00:31:28,214 A partir de les 13 h. Diumenge que ve Hi haurà un sermó 316 00:31:28,220 --> 00:31:32,953 a l’auditori titulat "Conquerència". 317 00:31:33,225 --> 00:31:34,249 Els interessats en assistir, 318 00:31:34,259 --> 00:31:37,786 Si us plau, sol·liciteu la vostra guàrdia. 319 00:31:38,196 --> 00:31:41,222 Aquest és el final de la retransmissió d’avui. 320 00:31:48,940 --> 00:31:50,430 Tornar a les vostres cèl·lules. 321 00:31:51,409 --> 00:31:53,468 - Tornar a les vostres cèl·lules. - Què passa? 322 00:31:53,478 --> 00:31:55,207 Per què no em pots dir? 323 00:31:56,848 --> 00:31:58,839 - Policia especial! - Policia especial. 324 00:31:58,850 --> 00:31:59,680 Afanyeu -vos. 325 00:32:01,686 --> 00:32:03,415 Afanyeu -vos. 326 00:32:06,925 --> 00:32:07,653 Ei! 327 00:32:07,692 --> 00:32:08,488 Tres priors yuji suenaga Termini: 8 anys. Assassinat 328 00:32:08,493 --> 00:32:09,858 Tres priors yuji suenaga Termini: 8 anys. Assassinat Aconsegueix el Warden. 329 00:32:09,861 --> 00:32:10,350 Tres priors yuji suenaga Termini: 8 anys. Assassinat 330 00:32:10,362 --> 00:32:11,852 Tres priors yuji suenaga Termini: 8 anys. Assassinat Vull parlar amb ell. 331 00:32:11,863 --> 00:32:12,124 Vull parlar amb ell. 332 00:32:21,172 --> 00:32:23,834 Suenaga. Quant de temps ho fas Té la intenció de seguir endavant? 333 00:32:24,175 --> 00:32:26,666 Entenc on Vindràs de. 334 00:32:28,046 --> 00:32:31,743 Sabem que va ser equivocat per aturar la transmissió. 335 00:32:31,750 --> 00:32:33,741 El conseller admet això. 336 00:32:34,085 --> 00:32:36,349 No n’hi ha prou? 337 00:32:36,755 --> 00:32:38,154 No és prou bo. 338 00:32:38,423 --> 00:32:40,789 Si realment ho vol dir, Vine aquí i demanem disculpes. 339 00:32:40,792 --> 00:32:42,657 Per això sóc aquí. 340 00:32:42,661 --> 00:32:44,151 Estàs fent broma? 341 00:32:44,596 --> 00:32:46,587 No vull la vostra disculpa. 342 00:32:47,265 --> 00:32:49,130 El Warden. Això és qui vull. 343 00:32:49,134 --> 00:32:52,126 Si no vindrà, Tots dos som homes morts. 344 00:32:53,171 --> 00:32:55,196 De quina sala és? 345 00:32:55,206 --> 00:32:56,639 Crec que el número 6. 346 00:32:56,641 --> 00:33:01,510 Oh, número 6? Té entranyes. 347 00:33:01,813 --> 00:33:04,976 Pot tenir budells, però Ens està causant problemes. 348 00:33:05,483 --> 00:33:06,507 Ningú menja aquesta nit, 349 00:33:06,518 --> 00:33:09,078 I menys menjar a partir de demà. 350 00:33:10,255 --> 00:33:12,815 No hi ha cap merda durant un temps. 351 00:33:20,432 --> 00:33:21,399 Suenaga! 352 00:33:22,567 --> 00:33:23,226 Suenaga. 353 00:33:26,204 --> 00:33:26,932 Suenaga. 354 00:33:31,543 --> 00:33:32,840 Sóc Warden Imazu. 355 00:33:34,145 --> 00:33:35,874 Ahir a la nit va ser lamentable. 356 00:33:36,982 --> 00:33:38,210 Això ho farà? 357 00:33:39,317 --> 00:33:40,978 Bowyour Head. 358 00:33:41,152 --> 00:33:44,053 Ei, el conseller només ... 359 00:33:45,991 --> 00:33:47,219 Està bé. 360 00:33:51,363 --> 00:33:53,831 Les dues mans a terra. 361 00:33:54,165 --> 00:33:56,224 No ho aconsegueixes, ximple? 362 00:34:03,308 --> 00:34:04,935 Ara baixeu. 363 00:34:04,943 --> 00:34:06,035 Sense daus. 364 00:34:06,277 --> 00:34:08,006 Tinc dues condicions més. 365 00:34:08,013 --> 00:34:10,504 Ei, no et deixis portar. 366 00:34:12,751 --> 00:34:14,275 Què vols? 367 00:34:14,953 --> 00:34:17,478 Prometeu que no afegireu temps per a això. 368 00:34:18,323 --> 00:34:21,884 Està bé. Què és l’altre? 369 00:34:22,727 --> 00:34:26,595 Balleu el Cancan. 370 00:34:27,298 --> 00:34:28,322 Què? 371 00:34:29,367 --> 00:34:32,996 Ens fas fer -ho. Per què no pots? 372 00:34:37,175 --> 00:34:38,142 Guardi! 373 00:34:38,143 --> 00:34:39,440 No em deixis. 374 00:34:48,620 --> 00:34:50,349 Maleït. 375 00:34:50,388 --> 00:34:54,222 Si no baixes ara, Tindràs un infern per pagar. 376 00:35:00,632 --> 00:35:04,090 Yoshio Imazu. 377 00:35:06,071 --> 00:35:07,834 Està bé. Bona feina. 378 00:35:23,154 --> 00:35:24,621 Suenaga. 379 00:35:24,856 --> 00:35:25,754 Deixa caure la pistola. 380 00:35:25,757 --> 00:35:27,952 Sortiu amb el vostre Les mans sobredeneren el vostre cap. 381 00:35:32,430 --> 00:35:34,091 On és la pistola? 382 00:35:35,100 --> 00:35:36,533 Ho vaig deixar cap amunt. 383 00:35:39,838 --> 00:35:41,135 Arrestar -lo. 384 00:35:42,440 --> 00:35:43,964 Un truc brut! 385 00:35:44,209 --> 00:35:45,437 Acabeu de prometre. 386 00:35:45,443 --> 00:35:47,934 No mantinc tractes amb delinqüents. 387 00:35:47,946 --> 00:35:49,277 Calla! 388 00:36:09,734 --> 00:36:11,725 Volies parlar amb mi? 389 00:36:13,138 --> 00:36:15,606 Sobre Suenaga a Ward 6 ... 390 00:36:16,674 --> 00:36:19,006 el noi que va causar un incident fa tres mesos. 391 00:36:19,377 --> 00:36:21,743 El vull a la meva cel·la. 392 00:36:22,547 --> 00:36:24,845 El coneixes? 393 00:36:24,849 --> 00:36:26,646 No, no. 394 00:36:27,218 --> 00:36:28,810 Llavors, per què? 395 00:36:31,890 --> 00:36:34,518 Ho faràs de nou, oi? 396 00:36:35,560 --> 00:36:37,926 Fer? Què fa? 397 00:36:48,006 --> 00:36:49,337 No em deixis. 398 00:36:51,209 --> 00:36:55,111 No puc renunciar -me Serviu el meu temps. 399 00:36:59,150 --> 00:37:04,144 Si estàs determinat, No t’aturaré. 400 00:37:06,124 --> 00:37:07,455 Aneu amb compte. 401 00:37:17,569 --> 00:37:18,399 Transferència. 402 00:37:22,640 --> 00:37:26,633 608, tu també. Afanyeu -vos. 403 00:37:44,028 --> 00:37:45,359 Encantat de conèixer -te. 404 00:37:46,364 --> 00:37:47,888 El mateix aquí. 405 00:37:49,067 --> 00:37:51,001 Tu de Tòquio? 406 00:37:52,370 --> 00:37:54,304 - Sentència? - Vuit anys. 407 00:37:55,106 --> 00:37:56,664 Per a què ets? 408 00:37:57,208 --> 00:38:00,200 Er, una petita pols cap amunt. 409 00:38:03,781 --> 00:38:05,214 Aquí. 410 00:38:06,618 --> 00:38:08,017 Gràcies. 411 00:38:09,187 --> 00:38:11,052 Sóc Ueda. 412 00:38:14,259 --> 00:38:15,521 Escapar? 413 00:38:17,295 --> 00:38:18,626 Tota la cel·la? 414 00:38:18,630 --> 00:38:21,155 - Hush. - Només els tres. 415 00:38:25,670 --> 00:38:27,729 Per això em vas transferir? 416 00:38:29,841 --> 00:38:31,240 Per què jo? 417 00:38:31,376 --> 00:38:33,207 Tens entranyes. 418 00:38:38,683 --> 00:38:40,048 Quan? 419 00:38:41,019 --> 00:38:42,884 Demà al més aviat. 420 00:38:42,987 --> 00:38:44,852 Que aviat? De debò? 421 00:38:44,856 --> 00:38:46,847 He d’apoderar -se de l’oportunitat. 422 00:38:47,759 --> 00:38:49,954 VOSTÈ amb nosaltres? O no? 423 00:38:55,667 --> 00:38:56,929 És així? 424 00:38:56,935 --> 00:38:58,994 Així que és un no? 425 00:39:01,039 --> 00:39:06,944 Però, la llei no és misericordi? 426 00:39:12,116 --> 00:39:16,450 La seva dona va fer la tempura. 427 00:39:17,322 --> 00:39:21,850 No pot almenys tenir una picada? 428 00:39:22,293 --> 00:39:24,090 - Si us plau? - No! 429 00:39:25,797 --> 00:39:28,391 Sabo que podeu fer excepcions. 430 00:39:28,900 --> 00:39:31,061 No és com si estiguéssiu deixant -lo escapar. 431 00:39:31,669 --> 00:39:38,598 Només una picada? Per la seva dona? 432 00:39:45,750 --> 00:39:47,342 Ho menjarà aquí? 433 00:39:55,059 --> 00:39:57,425 - Menja. - Gràcies. 434 00:40:50,348 --> 00:40:52,282 Oh, no. Ei! 435 00:40:52,316 --> 00:40:53,783 Torneu -nos la pilota. 436 00:40:54,252 --> 00:40:56,083 Llançar -lo enrere. 437 00:41:05,029 --> 00:41:06,690 Ei, es dirigeix ​​cap amunt. 438 00:41:12,503 --> 00:41:15,939 A la presó, els cigarrets són moneda. 439 00:41:16,240 --> 00:41:17,571 1026. 440 00:41:18,376 --> 00:41:20,003 Està bé. A continuació. 441 00:41:21,212 --> 00:41:22,702 2678. 442 00:41:23,114 --> 00:41:24,638 Està bé. 443 00:41:26,384 --> 00:41:27,681 Guàrdia! 444 00:41:28,052 --> 00:41:30,043 Guàrdia. Vine aquí. 445 00:41:30,054 --> 00:41:31,783 - Què? - Vine aquí. 446 00:41:42,633 --> 00:41:44,123 Estàs boig? 447 00:41:48,473 --> 00:41:51,567 Ah. 1042. 448 00:41:51,943 --> 00:41:53,501 Està bé, vaja. 449 00:41:56,848 --> 00:41:58,509 Això és meu. 450 00:41:58,516 --> 00:42:00,245 Què vas dir? 451 00:42:00,284 --> 00:42:02,081 Sempre estàs relliscant. 452 00:42:02,086 --> 00:42:04,281 Digueu -ho de nou! 453 00:42:07,758 --> 00:42:09,419 Ah, ho sento. 454 00:42:09,927 --> 00:42:11,292 El meu error. 455 00:42:45,963 --> 00:42:47,658 Tornant a Ward 4. 456 00:42:47,665 --> 00:42:49,189 Està bé. 457 00:43:21,599 --> 00:43:22,725 De Suenaga. 458 00:43:27,905 --> 00:43:32,274 "Enterrar tres jocs de roba al llit de flors ". 459 00:43:59,270 --> 00:44:02,728 Tinc alguna cosa a dir. 460 00:44:04,609 --> 00:44:10,206 Jo, Suenaga i Kojima 461 00:44:10,214 --> 00:44:11,909 Escaparan aquesta nit. 462 00:44:13,884 --> 00:44:16,876 Tens frases curtes. No us demanem que vingueu. 463 00:44:16,887 --> 00:44:18,548 No us demanaré que ajudeu. 464 00:44:19,290 --> 00:44:23,056 Només cal ignorar el que som fent una nit. 465 00:44:24,095 --> 00:44:28,122 No és gaire, Però això és tot. 466 00:44:30,468 --> 00:44:32,265 - Gràcies. - Gràcies. 467 00:44:40,711 --> 00:44:43,544 Gràcies per treballar amb força avui. 468 00:44:43,948 --> 00:44:47,440 Relaxeu -vos fins que s’encengui. 469 00:45:24,855 --> 00:45:27,380 - No funciona. - Per què no? 470 00:45:28,059 --> 00:45:29,492 Vindrà. 471 00:45:33,731 --> 00:45:35,198 Ho vas tallar? 472 00:45:35,533 --> 00:45:37,125 No, no funciona. 473 00:45:38,035 --> 00:45:41,630 Ja que estava fregit en petroli, La fulla es va quedar suau i no es tallarà. 474 00:45:51,615 --> 00:45:53,048 Ei. 475 00:45:53,918 --> 00:45:56,409 El marc de fusta és força antic. 476 00:45:57,488 --> 00:45:59,115 Pot ser que es produeixi. 477 00:46:32,056 --> 00:46:34,251 Va trigar una altra setmana. 478 00:48:17,761 --> 00:48:18,785 Què et va passar? 479 00:48:19,096 --> 00:48:20,256 Vaig trepitjar una ungla. 480 00:48:20,264 --> 00:48:21,424 Estàs bé? 481 00:48:44,722 --> 00:48:46,189 Així que has acabat. 482 00:49:29,767 --> 00:49:32,167 Ei, necessito un ascensor. 483 00:51:37,861 --> 00:51:38,759 Aixecar -se. 484 00:51:41,098 --> 00:51:44,067 Qualsevol persona. Feu els Jocs Olímpics. 485 00:51:45,035 --> 00:51:46,297 Què ara? 486 00:51:46,303 --> 00:51:48,601 Sí, no m'importa qui. Fes -ho. 487 00:51:50,240 --> 00:51:51,502 Afanyeu -vos. 488 00:52:01,985 --> 00:52:03,953 Extingeixen tots ells. 489 00:52:36,253 --> 00:52:37,584 Ward 7. 490 00:52:39,256 --> 00:52:40,655 Comproveu totes les cèl·lules. 491 00:52:41,091 --> 00:52:42,991 Despertar -se. Despertar -se. 492 00:52:48,365 --> 00:52:50,060 Vosaltres fumaven! 493 00:52:50,634 --> 00:52:52,067 Els joves bromen? 494 00:52:52,369 --> 00:52:54,064 Només estàvem dormint. 495 00:52:54,071 --> 00:52:55,470 No pretenguis. 496 00:52:55,873 --> 00:52:57,465 Comprovació de la cel·la. 497 00:52:57,474 --> 00:52:58,873 Fora. 498 00:52:59,710 --> 00:53:01,268 Afanyeu -vos. 499 00:53:13,624 --> 00:53:15,057 Tinc un testimoni. 500 00:53:16,260 --> 00:53:17,625 'Fess. 501 00:53:19,129 --> 00:53:21,689 No puc fer -ho amb el que no sé. 502 00:53:21,698 --> 00:53:23,359 Maleït! 503 00:53:24,902 --> 00:53:27,200 Ei, què és això? 504 00:53:29,506 --> 00:53:31,440 Això era a la latrina. 505 00:53:36,513 --> 00:53:38,140 Sort dura. 506 00:53:38,916 --> 00:53:41,578 I éreu gairebé fora d’aquí. 507 00:53:42,386 --> 00:53:44,047 Us cuidarem. 508 00:53:44,454 --> 00:53:46,888 No tornareu en cap moment aviat. 509 00:53:47,491 --> 00:53:50,983 En guanyareu més Si estic aquí més temps. 510 00:53:53,130 --> 00:53:54,427 On vas? 511 00:53:56,800 --> 00:53:58,927 Per aconseguir el meu raspall de dents. 512 00:54:14,952 --> 00:54:18,979 Escape, 28. Vint-i-vuit. 513 00:54:19,756 --> 00:54:23,590 Vint-i-vuit van escapar. 514 00:54:29,833 --> 00:54:33,735 Maleït. Tinc les tirades. 515 00:54:35,239 --> 00:54:38,140 Què? Tu també? 516 00:54:40,510 --> 00:54:44,947 Probablement aquell pollastre estava malalt. 517 00:54:47,584 --> 00:54:49,108 Què dius? 518 00:54:49,820 --> 00:54:55,315 Has dit que era deliciós. Ah, maleït. 519 00:54:58,695 --> 00:55:03,064 No ens hauríem de quedar junts. 520 00:55:03,066 --> 00:55:04,499 Partem de maneres aquí. 521 00:55:05,202 --> 00:55:06,066 Sí. 522 00:55:06,069 --> 00:55:07,866 Han passat quatre dies Des que ens vam escapar. 523 00:55:07,871 --> 00:55:10,169 El que calia relaxar El cordó per ara. 524 00:55:10,173 --> 00:55:11,640 On vas? 525 00:55:14,478 --> 00:55:18,744 És millor si no ho expliquem. 526 00:55:18,982 --> 00:55:20,279 Això és cert. 527 00:55:21,418 --> 00:55:24,114 Després hi vaig. Estar bé. 528 00:55:34,031 --> 00:55:35,328 També hi vaig. 529 00:55:39,069 --> 00:55:40,366 Mireu -vos. 530 00:56:05,095 --> 00:56:06,062 Ei! 531 00:56:07,965 --> 00:56:09,455 Em vas espantar. 532 00:56:10,167 --> 00:56:11,896 Ens tornem a trobar. 533 00:56:11,902 --> 00:56:13,392 On som? 534 00:56:13,403 --> 00:56:16,463 Vaig seguir al voltant i va acabar aquí. 535 00:56:17,240 --> 00:56:18,935 No us trobeu pel vostre compte? 536 00:56:19,142 --> 00:56:20,700 Et diu. 537 00:56:20,711 --> 00:56:22,702 Només estaves aquí. 538 00:56:22,713 --> 00:56:25,375 Engany. Qui diu que era Només de peu aquí? 539 00:56:25,949 --> 00:56:29,009 Estava esperant un camió GI. 540 00:56:29,019 --> 00:56:31,920 Ah, sí? Parles anglès? 541 00:56:32,189 --> 00:56:33,918 Ho veus. Res. 542 00:56:34,591 --> 00:56:35,956 Ah, aquí ve. 543 00:56:41,732 --> 00:56:44,166 Només mira. Jo Aconsegueix una barra de xocolata. 544 00:56:58,248 --> 00:56:59,340 Pops! 545 00:57:07,824 --> 00:57:10,384 Shikoku 546 00:57:41,091 --> 00:57:45,460 Kazuko. Ha passat molt de temps. 547 00:57:47,564 --> 00:57:51,159 Sóc jo. Masayuki. 548 00:57:52,169 --> 00:57:53,568 Germà? 549 00:57:58,608 --> 00:58:01,236 Sí, ets tu. 550 00:58:02,813 --> 00:58:04,610 Com vas trobar aquest lloc? 551 00:58:06,416 --> 00:58:08,077 Es va necessitar cerques. 552 00:58:09,352 --> 00:58:10,785 Quant de temps ha estat? 553 00:58:12,722 --> 00:58:17,489 Quan la mare va sortir de Hiroshima amb mi, 554 00:58:17,494 --> 00:58:19,359 Jo tenia set ... 555 00:58:21,832 --> 00:58:23,800 Així que han passat 16 anys. 556 00:58:25,102 --> 00:58:28,196 No us heu casat? 557 00:58:32,442 --> 00:58:35,411 Va morir a la batalla a Filipines. 558 00:58:36,480 --> 00:58:38,209 Entra. 559 00:58:38,982 --> 00:58:41,542 Els policies van venir a buscar -me? 560 00:58:42,652 --> 00:58:44,017 Policia? 561 00:58:45,422 --> 00:58:46,684 Per què? 562 00:58:46,690 --> 00:58:49,784 No ... no és res. 563 00:58:50,093 --> 00:58:51,458 Kazuko. 564 00:58:52,529 --> 00:58:53,621 Kazuko? 565 00:58:54,631 --> 00:58:56,030 Estic aquí. 566 00:59:02,105 --> 00:59:04,972 Oh, vaig pensar que era demà. 567 00:59:04,975 --> 00:59:07,443 - ha estat avui? - Sí. 568 00:59:07,444 --> 00:59:09,537 Avui en tenim dos més. 569 00:59:09,546 --> 00:59:12,310 És un dia ocupat. 570 00:59:12,315 --> 00:59:13,714 Aquí ... aquí ... 571 00:59:22,526 --> 00:59:24,016 Germà? 572 00:59:25,495 --> 00:59:26,962 On ets? 573 00:59:27,497 --> 00:59:28,862 Germà? 574 00:59:34,271 --> 00:59:38,230 El ponent del sol. Anem a afanyar -nos. 575 00:59:38,241 --> 00:59:40,402 D'acord. 576 01:00:37,367 --> 01:00:39,631 Heu acabat? Bona feina. 577 01:00:40,036 --> 01:00:41,526 El bany està a punt. 578 01:00:44,407 --> 01:00:46,136 Deixaré això aquí. 579 01:00:46,343 --> 01:00:47,537 Gràcies. 580 01:00:47,777 --> 01:00:49,142 Sembla bé. 581 01:00:59,656 --> 01:01:01,385 Kazuko! 582 01:01:02,359 --> 01:01:03,849 No avui. 583 01:01:04,261 --> 01:01:05,285 Per què no? 584 01:01:05,528 --> 01:01:07,155 Perquè ho dic. 585 01:01:08,531 --> 01:01:10,431 Vés a prendre el bany. 586 01:01:24,281 --> 01:01:26,146 Mantingueu -vos fora de la vista. 587 01:01:28,118 --> 01:01:30,313 Només et dóna deu iens? 588 01:01:43,867 --> 01:01:44,856 Germà! 589 01:01:45,435 --> 01:01:46,800 Què fas? 590 01:01:46,803 --> 01:01:48,395 Et matarà. 591 01:01:50,473 --> 01:01:53,840 Són estrangers qui governa per aquí. 592 01:01:53,843 --> 01:01:55,470 - Et mataran. - Deixa'm anar. 593 01:01:55,512 --> 01:01:56,638 Si us plau. 594 01:01:56,646 --> 01:01:58,238 - Sortiu del meu camí. - Germà! 595 01:02:01,351 --> 01:02:04,115 No, no és el que sembla. 596 01:02:04,454 --> 01:02:05,716 No és què? 597 01:02:05,822 --> 01:02:07,687 Germà. Ho heu equivocat. 598 01:02:07,691 --> 01:02:09,283 Què fa aquí? 599 01:02:11,561 --> 01:02:14,029 Ei! Vine aquí. 600 01:02:14,030 --> 01:02:15,224 Què? 601 01:02:16,132 --> 01:02:18,259 No és el que penses. 602 01:02:20,637 --> 01:02:22,537 Què passa? 603 01:02:24,808 --> 01:02:28,574 Ei. Què et fas Creus que estàs fent? 604 01:02:28,578 --> 01:02:29,772 Digueu -me. 605 01:02:31,915 --> 01:02:35,009 Estàs sacrificant les vaques il·legalment. 606 01:02:35,018 --> 01:02:36,986 Creus que se n'estarà? 607 01:02:38,388 --> 01:02:39,753 Bé? 608 01:02:41,458 --> 01:02:46,794 Utilitzeu la seva propietat i Només pagueu -li 10 iens. 609 01:02:48,298 --> 01:02:51,859 Fins i tot en joc, És una divisió de 50-50. 610 01:02:52,736 --> 01:02:54,704 Et dius home 611 01:02:56,272 --> 01:02:58,399 Quan aprofiteu d’una dona desemparat? 612 01:02:58,441 --> 01:03:00,238 Bé? 613 01:03:00,243 --> 01:03:02,006 Qui dimonis ets? 614 01:03:02,412 --> 01:03:05,575 Sóc parent. Noms Kiyoshi Yamamoto. 615 01:03:06,750 --> 01:03:09,742 Avui miraré l'altre camí, Per tant, la bifurcació de més de 3.000 iens. 616 01:03:11,421 --> 01:03:13,514 Si no ho fa, Confisco tot això. 617 01:03:15,392 --> 01:03:16,689 Bé. 618 01:03:17,961 --> 01:03:22,022 Res de fer. Preneu -ho si podeu. 619 01:03:50,627 --> 01:03:53,187 Mireu això. 620 01:03:56,199 --> 01:03:57,461 Quant? 621 01:03:57,467 --> 01:03:59,025 Una mica més de 10.000. 622 01:04:00,403 --> 01:04:01,961 Vam fer una matança. 623 01:04:03,740 --> 01:04:07,198 Som germà i germana dimonis. 624 01:04:07,710 --> 01:04:09,302 Res no ens fa por. 625 01:04:13,650 --> 01:04:16,619 Sr. Yamamoto. Què tal demà? 626 01:04:16,619 --> 01:04:17,916 Quants? 627 01:04:17,921 --> 01:04:19,388 Només un. 628 01:04:20,023 --> 01:04:22,287 A continuació, feu -ho després de les sis. 629 01:04:23,460 --> 01:04:26,020 Estic esperant dos de Shibata a les tres. 630 01:04:26,029 --> 01:04:29,829 Estàs fent un negoci en auge. 631 01:05:09,472 --> 01:05:13,203 Ja n’hi ha prou. Controleu -vos. 632 01:05:13,810 --> 01:05:16,370 Seràs la mort de mi. 633 01:05:16,980 --> 01:05:19,448 No seria això Una bona manera de seguir? 634 01:05:19,449 --> 01:05:21,349 Si us plau, atureu -vos. 635 01:05:23,353 --> 01:05:26,811 Què? No he acabat. 636 01:05:29,292 --> 01:05:31,760 Parar! 637 01:05:34,264 --> 01:05:35,663 Triat! 638 01:05:35,732 --> 01:05:37,893 Què dimonis et fas Creus que estàs fent? 639 01:05:44,140 --> 01:05:46,199 Atureu -ho! 640 01:05:46,709 --> 01:05:48,370 Parar. 641 01:06:00,256 --> 01:06:01,848 Atureu -vos dos. 642 01:06:02,091 --> 01:06:03,786 Bastard! 643 01:06:15,271 --> 01:06:17,034 Convidat, si us plau, atureu -vos. 644 01:06:18,274 --> 01:06:21,107 Truqueu a la policia. 645 01:06:25,281 --> 01:06:28,546 Sóc realment estúpid. 646 01:06:30,420 --> 01:06:32,012 On vas néixer? 647 01:06:32,221 --> 01:06:33,483 Manchúria. 648 01:06:33,489 --> 01:06:34,888 Adreça actual? 649 01:06:35,191 --> 01:06:36,488 No n’han tingut cap. 650 01:06:36,492 --> 01:06:39,484 - Nom? - Kiyoshi Yamamoto. 651 01:06:39,929 --> 01:06:41,226 Vull dir el vostre nom real. 652 01:06:42,298 --> 01:06:44,266 El meu nom real és Kiyoshi Yamamoto. 653 01:06:45,168 --> 01:06:46,567 No ho és. 654 01:06:46,970 --> 01:06:48,938 Les empremtes dactilars diuen el contrari. 655 01:06:50,340 --> 01:06:53,002 Ets Masayuki Ueda. 656 01:06:53,009 --> 01:06:57,070 Vas escapar de Hiroshima presó fa tres mesos. 657 01:07:00,183 --> 01:07:02,583 Si ho sabeu, Per què ho preguntes? 658 01:07:11,694 --> 01:07:12,422 Vingui. 659 01:07:14,664 --> 01:07:16,427 Tens algun medicament? 660 01:07:16,432 --> 01:07:17,524 Molt bé? 661 01:07:18,501 --> 01:07:21,061 Els punys Chafe i em fa mal. 662 01:07:22,472 --> 01:07:25,441 Podria utilitzar -ho pomada al vostre escriptori? 663 01:07:25,441 --> 01:07:26,635 Taula? 664 01:07:34,150 --> 01:07:35,447 Quin? 665 01:07:35,752 --> 01:07:37,447 - El calaix dret. - Què? 666 01:07:37,954 --> 01:07:39,251 El calaix dret. 667 01:07:59,809 --> 01:08:00,673 Ajuda! 668 01:08:01,344 --> 01:08:02,777 Ueda s’allunya. 669 01:08:08,317 --> 01:08:11,445 Ei, aguanta. Parar. 670 01:08:53,062 --> 01:08:55,428 Els policies del país no tenen bons punys. 671 01:08:55,631 --> 01:08:56,928 Això és fàcil. 672 01:09:06,075 --> 01:09:07,064 Parar! 673 01:09:33,102 --> 01:09:35,570 Vas així. Aniré així. 674 01:10:29,826 --> 01:10:32,624 Aquesta és una bona armadura. 675 01:11:03,092 --> 01:11:05,754 El vam trobar. Parar! 676 01:11:09,332 --> 01:11:12,859 16 mesos addicionals Termini: 22 anys 7 mesos 677 01:11:16,639 --> 01:11:20,006 Després de tres mesos en solitari, 678 01:11:20,276 --> 01:11:22,608 Em van tornar a posar a Ward 2. 679 01:11:29,518 --> 01:11:30,985 De Matsui. 680 01:11:31,220 --> 01:11:33,188 No es rendeix. 681 01:11:33,656 --> 01:11:35,248 No és la teva gossa? 682 01:11:35,558 --> 01:11:37,617 El vaig deixar de banda fa molt de temps. 683 01:11:38,527 --> 01:11:42,486 Què diu? No puc llegir. 684 01:11:48,204 --> 01:11:49,296 "Benvolgut Masuo. 685 01:11:51,173 --> 01:11:53,437 El petit colom que vau abandonar 686 01:11:53,442 --> 01:11:56,639 Té un cor trencat i no pot menjar ". 687 01:12:04,120 --> 01:12:06,111 Estúpid. 688 01:12:06,522 --> 01:12:10,288 Suenaga torna a la presó aquí. 689 01:12:12,261 --> 01:12:13,626 Suenaga? 690 01:12:25,775 --> 01:12:29,302 Senyor Maedo. Vas trucar? 691 01:12:32,448 --> 01:12:33,540 Suenaga. 692 01:12:33,649 --> 01:12:35,344 El cap Kanji Maedo. Termini: 5 anys Assassinat, tinença de drogues 693 01:12:35,351 --> 01:12:38,878 El cap Kanji Maedo. Termini: 5 anys Assassinat, tinença de drogues Vaig ser un massatgista. 694 01:12:38,888 --> 01:12:39,377 Vaig ser un massatgista. 695 01:12:40,690 --> 01:12:45,320 Vull un massatge a tots dia a l’hora de dinar. 696 01:12:46,195 --> 01:12:47,753 Estàs fent broma? 697 01:12:48,331 --> 01:12:51,198 No sé que t'ho va dir, Però no sóc massatgista. 698 01:12:53,169 --> 01:12:57,196 És això el que tu em va trucar aquí per? 699 01:12:57,840 --> 01:12:59,432 No ho faràs? 700 01:13:02,511 --> 01:13:04,274 Senyor Maedo. 701 01:13:04,714 --> 01:13:06,807 No vull competir amb vosaltres. 702 01:13:07,350 --> 01:13:10,683 Ward 8 és teu. Està bé amb mi. 703 01:13:11,854 --> 01:13:13,583 Així que no em molesteu. 704 01:13:15,558 --> 01:13:18,550 Qui et va preguntar? 705 01:13:20,029 --> 01:13:23,829 Estàs dient que et dius No em farà un massatge? 706 01:13:24,667 --> 01:13:26,259 Estic ocupat. 707 01:13:27,470 --> 01:13:31,099 Veure. Tenia raó. 708 01:13:31,640 --> 01:13:35,770 Suenaga va aconseguir el guardià Per fer un ball de Cancan 709 01:13:35,778 --> 01:13:38,906 i va aconseguir escapar. 710 01:13:39,448 --> 01:13:43,612 És massa gran per donar un capó un massatge. 711 01:13:44,053 --> 01:13:46,317 Estic humiliat. 712 01:13:54,730 --> 01:13:56,630 Bastard! 713 01:14:22,258 --> 01:14:25,625 Suenaga. Sóc jo. 714 01:14:29,065 --> 01:14:30,464 Has de tornar. 715 01:14:31,333 --> 01:14:32,891 Tu també. 716 01:14:34,270 --> 01:14:35,897 Quan et van aconseguir? 717 01:14:38,107 --> 01:14:42,100 Al juny. A Tòquio. 718 01:14:42,978 --> 01:14:44,570 Em van aconseguir a Shikoku. 719 01:14:49,185 --> 01:14:51,380 Mort sort, tots dos. 720 01:14:54,290 --> 01:14:56,224 Així que només Pops va tenir sort. 721 01:14:57,626 --> 01:14:59,218 Pops 'Dead. 722 01:15:01,230 --> 01:15:03,926 Afterwe es va separar de maneres, 723 01:15:03,933 --> 01:15:06,265 Estava atropellat per un camió americà. 724 01:15:07,470 --> 01:15:09,165 Veig. 725 01:15:14,043 --> 01:15:17,809 He sentit que el 8 està a sota El regnat del terror de Maedo. 726 01:15:20,716 --> 01:15:22,377 Va fer això Maedo? 727 01:15:24,019 --> 01:15:27,682 No, només un accident. 728 01:15:27,690 --> 01:15:29,214 Qui estàs fent broma? 729 01:15:31,360 --> 01:15:33,351 Cinc costelles trencades no és cap accident. 730 01:15:35,898 --> 01:15:39,834 No importa. Ajudaré Transferiu aviat. 731 01:15:42,538 --> 01:15:44,904 No crec que ho facin Posa't amb mi, 732 01:15:47,376 --> 01:15:49,571 Però consultaré Okada. 733 01:15:50,946 --> 01:15:52,880 Mantenir -se. 734 01:15:57,219 --> 01:16:02,623 Ho agraeixo, però no ho tinc intenció de transferir. 735 01:16:04,226 --> 01:16:08,185 És cert. M'agrada Ward 8. 736 01:16:08,764 --> 01:16:12,530 Així que no ho tornis a aixecar. 737 01:16:19,008 --> 01:16:21,374 Va a matar Maedo. 738 01:16:26,515 --> 01:16:30,451 No m'importa si em maten. Encara tinc 20 anys. 739 01:16:31,887 --> 01:16:34,913 Vint es converteixen en 30 ... 40 ... 740 01:16:35,691 --> 01:16:39,218 o 50, 60, 70, 80, 90, 100 ... 741 01:16:40,362 --> 01:16:42,421 Sóc un home mort de tant en tant. 742 01:16:45,201 --> 01:16:50,867 Et tornaré a preguntar. Arribeu a Suenaga. 743 01:16:52,308 --> 01:16:56,142 Et farà semblar magnànic. 744 01:16:56,645 --> 01:17:00,308 Em parles? 745 01:17:00,649 --> 01:17:03,675 Et pregunto. Fes -ho. 746 01:17:04,887 --> 01:17:08,084 Si ho fas, També hauré d’actuar. 747 01:17:09,024 --> 01:17:11,891 Què vols dir, el cul? 748 01:17:13,062 --> 01:17:17,522 Estàs dient que hi aniràs? Un a un amb mi? 749 01:17:19,335 --> 01:17:22,793 Si ho desitgeu, segur. 750 01:17:25,107 --> 01:17:28,008 Està bé. Ho faré. 751 01:17:33,115 --> 01:17:34,605 Vingui. 752 01:17:36,318 --> 01:17:37,979 Vaig dir que arriba. 753 01:18:12,354 --> 01:18:15,482 Bastards. Voleu morir? 754 01:18:22,598 --> 01:18:25,567 Assassinat. Afegiu 8 anys Termini: 30 anys 7 mesos 755 01:18:34,043 --> 01:18:36,341 Fins i tot després del judici, 756 01:18:36,545 --> 01:18:39,343 Vaig estar en solitari durant sis mesos. 757 01:18:41,717 --> 01:18:45,448 Tres priors Minoru Yoshiwara Termini: 8 anys. Assassinat 758 01:18:47,189 --> 01:18:48,679 Ets senyor Ueda? 759 01:18:52,761 --> 01:18:59,166 Sóc família a Maedo que vau matar. 760 01:19:03,806 --> 01:19:05,034 És així? 761 01:19:06,275 --> 01:19:10,109 No sé què va causar la lluita. 762 01:19:11,180 --> 01:19:15,048 Però si no faig res, ser -ho A la mateixa presó amb tu, 763 01:19:15,451 --> 01:19:18,784 No seré capaç Per continuar com a Yakuza. 764 01:19:20,823 --> 01:19:24,350 Sé que és un inconvenient, Però faré el que he de fer. 765 01:19:28,664 --> 01:19:30,655 Voleu lluitar contra mi? 766 01:19:32,034 --> 01:19:33,729 Sense sentiments durs. 767 01:19:36,939 --> 01:19:38,372 Està bé. 768 01:19:39,575 --> 01:19:41,975 No ho sé de nosaltres sobreviurem. 769 01:19:43,746 --> 01:19:46,180 Però si insistiu, acceptaré. 770 01:19:48,417 --> 01:19:49,782 Gràcies. 771 01:19:53,322 --> 01:19:55,688 Què passa l'endemà? 772 01:20:04,700 --> 01:20:06,395 Això és una autèntica yakuza. 773 01:20:07,636 --> 01:20:09,399 Pot perdre. 774 01:20:16,412 --> 01:20:17,140 Posar -se en peu. 775 01:20:19,848 --> 01:20:25,286 Lluito per guanyar. No hi ha duel just i quadrat. 776 01:20:51,814 --> 01:20:53,076 Ei. 777 01:20:56,251 --> 01:20:57,912 De debò vols un duel? 778 01:20:58,387 --> 01:21:00,912 T'ho vaig dir el següent dia. 779 01:21:00,923 --> 01:21:02,754 No estic jugant. 780 01:21:15,871 --> 01:21:18,431 - Ei! - Atureu -vos. 781 01:21:49,505 --> 01:21:51,063 Què? 782 01:21:51,206 --> 01:21:53,401 Ueda, deixa caure l'arma. 783 01:21:53,709 --> 01:21:54,937 - Deixeu -ho. - Ei! 784 01:21:54,943 --> 01:21:56,740 - Deixeu -ho. - Vaig dir -ho. 785 01:22:14,029 --> 01:22:17,055 Afegir 7 anys per assassinat Termini: 37 anys 7 mesos 786 01:24:33,802 --> 01:24:36,896 Tu! 787 01:24:37,739 --> 01:24:41,607 Mentre estic al càrrec aquí, Mai sortiràs d’aquí. 788 01:24:42,210 --> 01:24:43,643 No veuràs ningú ... 789 01:24:43,645 --> 01:24:45,408 ... Parla amb qualsevol ... 790 01:24:45,447 --> 01:24:47,745 Estaràs en solitari per a la vida. 791 01:24:48,550 --> 01:24:50,814 No ets humà. 792 01:24:51,953 --> 01:24:53,545 És així. 793 01:24:54,856 --> 01:24:56,983 Ja no sóc humà. 794 01:24:58,160 --> 01:25:02,426 No ets humà si Estàs tractant amb mi. 795 01:25:02,431 --> 01:25:04,296 Maleït! 796 01:25:08,170 --> 01:25:10,900 Digueu -ho de nou. Et mataré. 797 01:25:13,875 --> 01:25:16,070 - Proveu -ho. - Què? 798 01:25:23,785 --> 01:25:25,184 Vaig dir que ho provi. 799 01:25:25,187 --> 01:25:26,882 Tu ... 800 01:25:46,308 --> 01:25:47,434 Mata’l. 801 01:25:47,876 --> 01:25:50,276 Seguiu endavant. Em responsabilitzaré. 802 01:25:51,446 --> 01:25:52,435 Mata’l! 803 01:26:01,523 --> 01:26:02,182 Intent d'assassinat afegeix 4 anys 804 01:26:02,190 --> 01:26:04,283 Intent d'assassinat afegeix 4 anys Vaig sortir fàcil. 805 01:26:04,292 --> 01:26:04,348 Vaig sortir fàcil. 806 01:26:06,561 --> 01:26:07,493 Termini: 41 anys 7 mesos 807 01:26:07,496 --> 01:26:09,020 Termini: 41 anys 7 mesos Però, quina diferència fa? 808 01:26:09,030 --> 01:26:09,291 Però, quina diferència fa? 809 01:26:18,306 --> 01:26:20,501 Va ser quan vaig veure el món exterior. 810 01:26:21,877 --> 01:26:24,277 El món que havia donat amunt de tornar -se a unir. 811 01:26:25,380 --> 01:26:26,711 Ei, Ueda! 812 01:27:14,596 --> 01:27:16,928 Es va quedar aquí sense menjar o aigua durant tres dies. 813 01:27:29,611 --> 01:27:30,475 Qui hi ha? 814 01:27:34,983 --> 01:27:36,473 Ei, tu. 815 01:27:38,587 --> 01:27:40,248 T’has escapat de nou? 816 01:27:44,492 --> 01:27:46,426 Vaig llegir als diaris. 817 01:27:46,428 --> 01:27:49,591 Et diuen el Jean Valjean japonès. 818 01:27:50,065 --> 01:27:53,728 No és estrany que no tinguéssim una oportunitat. 819 01:27:56,905 --> 01:27:58,236 Encara maixes les vaques? 820 01:27:58,240 --> 01:28:02,040 No pot. Els policies s’esquiven. 821 01:28:03,245 --> 01:28:08,080 Però si heu tornat, Podem tornar a començar. 822 01:28:08,450 --> 01:28:11,749 Fes -ho. Ajudaré. 823 01:28:12,888 --> 01:28:14,788 Aleshores no tenim res a témer. 824 01:28:15,123 --> 01:28:17,683 Aniré a parlar amb els altres. 825 01:28:18,126 --> 01:28:19,650 Seràs un kazuko? 826 01:28:20,028 --> 01:28:21,256 A Kazuko's? 827 01:28:34,976 --> 01:28:36,841 Vaig pensar que vindries. 828 01:28:37,379 --> 01:28:38,710 Ho sabies? 829 01:28:39,547 --> 01:28:41,037 Va ser als diaris. 830 01:28:41,716 --> 01:28:44,082 Alguna cosa per menjar? 831 01:28:45,520 --> 01:28:47,181 Hauré de cuinar l’arròs. 832 01:28:47,188 --> 01:28:48,587 Després fes -ho. 833 01:28:54,362 --> 01:28:56,660 Van venir els policies? 834 01:28:56,665 --> 01:28:58,724 Número 835 01:28:59,267 --> 01:29:03,397 Així podreu quedar -vos aquí una estona. 836 01:29:04,406 --> 01:29:06,465 Marxo demà. 837 01:29:06,474 --> 01:29:08,499 Podeu tenir la casa. 838 01:29:08,777 --> 01:29:09,903 On vas? 839 01:29:11,479 --> 01:29:15,313 No ho sé. Però estic fart d’aquest lloc. 840 01:29:17,619 --> 01:29:18,950 Kazuko. 841 01:29:24,592 --> 01:29:28,722 Creus que no ho sé? 842 01:29:30,498 --> 01:29:37,904 Sabia que eren un escapat Des del primer moment. 843 01:29:39,708 --> 01:29:42,973 Fins i tot quan vivíem a part ... 844 01:29:42,978 --> 01:29:45,879 Fins i tot quan no ho havíem vist Els uns als altres en anys ... 845 01:29:45,880 --> 01:29:50,214 Ets l’única família que tinc. 846 01:29:51,886 --> 01:29:55,845 Així que sempre estava atent a tu. 847 01:29:59,094 --> 01:30:06,000 Però quan els temps eren bons, M’has oblidat. 848 01:30:06,001 --> 01:30:09,334 Vindríeu només quan Necessiteu amagar -vos. 849 01:30:10,071 --> 01:30:14,167 A més, ser atrapat en un prostíbul, 850 01:30:14,175 --> 01:30:15,733 I ets un assassí. 851 01:30:17,545 --> 01:30:20,309 Prou. N’he tingut prou. 852 01:30:22,617 --> 01:30:24,585 Estic tallant vincles amb vosaltres. 853 01:30:50,011 --> 01:30:51,069 Tu a dins? 854 01:30:54,382 --> 01:30:55,815 Què? 855 01:30:56,751 --> 01:30:58,582 Es pot estalviar un minut? 856 01:30:59,187 --> 01:31:03,248 Sobre la vaca ... Vaig portar els altres. 857 01:31:04,125 --> 01:31:07,288 No trigarà gaire. Així que vingui. 858 01:31:38,526 --> 01:31:40,084 Germà! 859 01:31:40,662 --> 01:31:42,323 Córrer, germà. 860 01:31:42,330 --> 01:31:43,922 Germà ... No! 861 01:31:46,801 --> 01:31:48,098 Germà, corre! 862 01:31:48,837 --> 01:31:53,171 Germà! Fer funcionar. Fer funcionar. Fer funcionar. 863 01:31:53,641 --> 01:31:55,006 Què fas? 864 01:32:11,326 --> 01:32:14,887 El que vas fer va ser obstruint la llei. 865 01:32:14,896 --> 01:32:17,296 Vine a l’estació. Vingui. 866 01:32:19,734 --> 01:32:22,999 - Vine amb nosaltres. - detectiu! 867 01:32:23,004 --> 01:32:26,371 Per què també m’estàs detingut? 868 01:32:27,242 --> 01:32:29,176 Em vas prometre això Si jo raig sobre ell, 869 01:32:29,210 --> 01:32:33,010 Us oblideu de les vaques. 870 01:32:33,047 --> 01:32:35,641 No em podeu carregar amb res. 871 01:32:35,650 --> 01:32:37,447 Atureu -ho. Ets llastimós. 872 01:32:38,520 --> 01:32:42,149 Així són els policies. No ho aconsegueixes? 873 01:34:06,040 --> 01:34:07,701 Ei. Afanyeu -vos. 874 01:35:46,007 --> 01:35:47,269 Invertiu aquesta cosa. 875 01:36:55,443 --> 01:37:04,044 El final